Mini-Mini, no importa lo que pienso en ello, realmente...
Vine a buscarte,
Nae Il.
Solo he pensado en ello.
Hizo eso de montar un avión y venir a buscarme.
Era solo un pensamiento.
Pero realmente vine.
Así que vamos a volver juntos.
Realmente vino.
¿Cómo llegó aquí?
Monté un avión.
¿Pudo montarlo?
Trate de huir.
Pero...
Escuché tu voz.
Llorabas entonces, ¿no es así?
¿Qué me hiciste a mí?
Deseaba
que usted pudiera ir a cualquier lugar que quisiera.
Las cosas que usted quiere hacer, los lugares a los que quiere ir.
Que no renunciará
y terminará lo que quería hacer.
Pensé que sería tan maravilloso.
Lección 16 Final
¿Estás realmente renunciando al piano?
Pero sigo pensando en el escenario.
En el pasado, me asusté y temblé al estar de pie en el escenario.
Pero ahora creo que mis dedos recuerdan el escenario.
Dijiste que no vas a participar en el concurso.
¿Te arrepientes de ello?
Sí, lo lamento.
Debería intentarlo una vez más...
Sí, pienso acerca de eso, y me siento un poco triste.
Entonces deberías entrar.
¿Eh?
Tenemos una buena hora para enviar la solicitud.
Espera, Sunbae... - ¿Dónde puedo encontrar un fax?
¿Eh? ¡Sunbae!
Ponte el cinturón de seguridad.
Toma un trago.
Aigoo, nuestra Nae Il tiene una personalidad peculiar.
Así que estaba preocupado de que nunca se casaría.
No estamos, aún...
Somos como familia ahora, así que no hay necesidad de estar avergonzado.
Yo era igual que tú, en un primer momento.
Toma más.
Bébetelo. - Eso es demasiado.
Toma después de mí. La apariencia es una prioridad cuando se trata de hombres.
Es gracias a papá, quien me consiguió un lugar agradable para vivir.
¿Fue difícil para ti?
¿No te desmayaste en el avión?
Grite, un poco
Sin embargo, no me desmayé.
Tratamos de solucionar este problema desde hace 10 años, y nada funcionó.
Creo que soy una mamá inútil, después de todo.
Oye, eso no te gusta.
Déjame traer café de té negro.
Mamá.
Siempre actúas tan alegre.
¿Pero estabas así cuando yo no estaba aquí?
¿Qué estás diciendo? Creo que algo está mal con mis ojos.
Mis ojos pican.
Mi mamá
parece más pequeña.
No es mamá quien se ha vuelto más pequeña.
Mi hijo se ha hecho más grande.
Estoy orgulloso de ti.
Esa Nae Il. Se preocupaba tanto por nosotros, ahora ella es sólo todo sonrisas.
Pero es genial que ella está participar en el concurso. Concurso de Piano de Salzburgo...
Vaya, si gana ese, incluso los recitales son posibles.
Vaya, así que Seol Nae Il ¿va hasta el nivel del Son Suzy?
¿Debería Rising Star invitarla a actuar más adelante?
Pero, ¿qué hacemos ahora? Parece que Yoo Jin está realmente yendo al extranjero.
¿Qué quieres decir? Me tienes a mí. Yo, Yoo Il Rak...
Eso es cierto. Tenemos Sr. Rock.
Sí, tenemos Il Rak.
¿Por qué ustedes son así? Su reacción se siente extranjera.
Nae Il.
¡Sunbae!
Hola.
Estás siendo tan cautelosa conmigo. Me siento triste.
Lo siento. Pero Yoo Jin me dijo no jugara con usted.
Cha Yoo Jin, ¿quería ir conmigo de nuevo?
Mantengamos nuestra distancia a partir de ahora.
Este mucho.
Incluso las parejas divorciadas se llevan bien con frialdad en estos días. Sólo porque le confesé mi afecto, esto es demasiado.
Eso es cierto. Pero...
Estás siendo demasiado sensible.
Es casi como si sentiste algo por mí.
¿Es eso cierto? ¿Lo hiciste
Lo hiciste.
No, no lo hice.
Está bien, no es que yo no lo hice, de verdad...
Lo sé. Tienes tus principios.
Pero por consideración a mí, te sientes mal diciéndome que no lo hizo, ¿cierto?
Que tengas un buen viaje.
Donde quiera que vayas, hagas lo que hagas, cuando quieras renunciar, sólo recuerda una cosa.
Debido a tu forma de tocar el piano,
otra persona fue capaz de empezar de nuevo.
Estoy tan agradecida, pero
no puedo aceptar esto. Lo siento.
Solo piensa acerca de ello como un regalo de tu fan.
Adiós, Nae Il.
Incluso no llores cuando tengas dificultades.
Sí.
¿Qué pasa con la súbita caminata nocturna?
Ten cuidado y no te caigas. La práctica requiere resistencia.
Escuché que jugaste con el chico mantequilla hoy.
¿Cómo lo sabes? ¿Me monitorio?
Él vino y se jactó ante mí. Eso lo disfrutaba.
Solo estábamos despidiéndonos.
¿No se puede hacer eso con amigos?
Sunbae, usted es bastante molesto en estos días.
Oye, ¿por qué estás tan segura?
¿Qué quieres decir? Yo creo en ti, es por eso.
Oye.
Antes de irnos, debemos ver esto.
Las estrellas se ven como que están desbordando.
Puedes verlas mejor cuando hace frío.
Sunbae, cuando volvamos aquí, ¿cómo hemos cambiado?
Estaríamos juntos, o separados. Uno o el otro.
Sus respuestas son siempre tan desconsideradas.
Uno de nosotros moriría un poco más tarde
o un poco antes.
Sería uno o el otro.
Cuando pienso en mi infancia, siempre hay algo que recuerdo primero.
Eran las calles de Europa.
Sin importar en que esquina giraba, el aire estaba lleno de música clásica.
En ese lugar, la música clásica permanecía en mis oídos.
Era como si el tiempo se había quedado quieto.
Parece simplemente como si la había hecho, en mis recuerdos.
Esa escena y aquellos sonidos, que había estado anhelando.
Maestro Vieira, finalmente estoy aquí.
¿Sabes lo mucho que te busqué? Por qué caminas por ahí sola, podrías perderte.
¿Estos anillos no son más bonitos que los anillos de pareja del Sr. Rock?
¿Anillos de pareja?
¿Qué les parece? ¿No están para morirse?
Vaya, ¿son esos los anillos de pareja que representan el amor?
Por supuesto. ¿No puedes sentir el alma de nuestro increible amor?
¿Qué les parece? ¿No están geniales?
Tan geniales, ¿verdad?
Ya es suficiente.
Aquí.
Vinimos hasta aquí, ¿y quieres lloriquear por esos anillos de pareja nuevamente?
Estás aquí por el concurso. Si no ganas puedes abandonar la idea de estudiar en el extranjero. ¿Entendiste eso?
Teniendo en cuenta cómo llegué hasta aquí
la dama de la buena suerte está de nuestro lado.
Así que, por favor, no se preocupe demasiado.
Pero esos anillos son tan redondos y lindos.
Todos los anillos son redondos.
Esto no funcionará. Regresa y practica para la competencia.
Iré solo a ver al Maestro Vieira.
¿Qué? Dijo que iríamos juntos a verlo y que tocarías conmigo en la noche.
Subtítulos por V4Eve
¿A dónde vas, Seol Nae II? ¡Ni siquiera tienes dinero!
¿El Maestro Vieira no está ahí?
No puede ser. Hice una cita con él.
El programa de Berlín ha sido re-programado.
Cuando el programa esté establecido, lo contactaremos.
Sí, está bien.
Orabang, ¿no podemos vernos con el Maestro Vieira?
Pero ustedes están los dos en Europa.
Entonces, ¿puede verlo luego, verdad?
Ah bueno. Mejor me sacrifico hoy por usted.
Lo haré sentirse mejor.
¿Qué estás haciendo?
¡Vamos a hacer un tour turístico!
¡Ya que las cosas se dieron así, vamos a divertirnos hoy!
¿Hacer turismo? ¿Utilizándome como excusa? ¿No vas a practicar?
Después de todo, hoy era un día para tocar el piano y encontrar al Maestro Vieira.
¡Sunbae, mire esto!
¡Hola, Mozart!
Mozart quiere comer chocolate. Por favor, cómprele solo uno.
Es tan delicioso.
Estás más conmovida por el chocolate que por el lugar de nacimiento de Mozart.
Ni siquiera me deja tocar el piano.
Los alimentos que que no pueden ser comidos y un piano que no puede ser tocado son completamente inútiles.
Orabang. Ah...
No lo quiero.
¿Incluso así?
Únicamente me lo voy a comer porque estás haciendo un espectáculo.
Está delicioso, ¿no es así? - ¿Por qué compraste tanto?
Son regalos. Ya sabes a mejor parte de una luna de miel es ir de compras.
¿Luna de miel?
Chocolate o lo que sea. Conseguiste tu deseo.
Ahora ve a practicar el piano.
Hemos llegado hasta aquí. Tenemos que ver el Palacio de Hellbrun. ¿Qué está diciendo?
¿Qué estás diciendo? No.
Orabang, ¿almorzó mal?
¿No ha visto "The Sound of Music"? ¿En donde el capitan Von Trapp le propone matrimonio a María?
En donde Liesl y su novio susurran palabras de amor el uno al otro.
Vamos a compartir nuestro amor ahí.
¡Orabang!
Ve más despacio.
¡Esa es la fuente que estaba en "the Sound of Music"! - Muy bien, de acuerdo.
Muy bien, ve.
¡Ta-dá!
Ten cuidado. Puedes caerte de espaldas.
¡Agua! ¡Agua! ¡Wah!
¡Oye, Seo Nae II! - ¡Fa es un panqueque de mariscos!
Te dije, que dejes de correr.
¡Do, Re ,Mi, Fa, Sol, La, Si, Do! ¡Sol, Do!
¡Tengo hambre!
Seol Nae Il.
Sí, ¿Orabang?
¿No está diciendo que deberíamos regresar, tan pronto?
Tengo algo que darte, así que cierra tus ojos.
¿Qué es?
Guarda tus labios.
¡Abre tus ojos!
Oh no.
¿Qué es esto?
¡De verdad, me voy a enloquecer!
Orabang, ¿me iba a dar una ducha?
¿Orabang? ¡Orabang!
¿Orabang? ¿En dónde está?
Orabang, ¿está buscando algo?
¿Se está vengando de mí porque no practiqué piano, verdad?
¡No sabía que era el tipo de hombre que se vengaría! ¡Como un cobarde!
Entonces, ¿deberíamos simplemente irnos?
Bueno, vamos a pensar que lo perdimos y renunciar.
Ya que no tengo que comprarlo nunca más.
¿Qué? Lo arrojó en el agua. ¿Qué compró? ¡¿Qué?!
Un anillo.
Ese redondo y lindo anillo que quería con tantas ansias.
¡No! ¡Mi anillo redondo y lindo!
¡Tengo que encontrarlo! ¡Tengo que encontrar el anillo!
¡Oye!
¡Muévase! ¡Hágase a un lado! ¡Muévase!
Ay mi anillo, ¿a dónde fue? ¡Mi anillo!
Simplemente vamonos, lo dijiste tu misma.
¡No! ¡Nunca me voy a ir hasta que encuentre el anillo!
¿No vas a practicar para el concurso?
El anillo de pareja es prioritario. ¡Nunca me iré hasta que lo encuentre!
¡La perfección del amor es el anillo de pareja!
¡¿Qué sabe usted?!
¡Usted ni siquiera sabe nada!
Oh, ¡¿a dónde fue?!
¡Dije que no me puedo ir! - Toma.
¡Orabang! ¡Démelo! ¡El anillo de pareja!
Lo quieres, ¿no es así? - ¡Sí!
El concurso es prioritario. Te lo daré cuando ganes.
¿Deberíamos ir a practicar ahora?
Sí. Vamos a practicar.
Vamos.
Voy a conseguir una casa después que Seol Nae Il haya terminado la competencia.
No se preocupe, yo me encargo de las cosas.
Ya vaya a dormir mamá. Es temprano en la mañana por allá.
Muy bien, vaya a dormir.
Duele.
¿Qué?
No puedo dormir y no me siento bien.
¿Podría ser porque antes estuve expuesta a demasiada agua?
No tienes fiebre.
Oh, entonces, no creo que sea un resfriado.
Pero tener pensamientos de mi madre y amigos,
¿esto es nostalgia?
Cuando estaba gimiendo como un cachorro, empapado en la lluvia porque tenía miedo en el avión,
yo estaba a su lado acariciando su espalda.
Hice eso por usted.
Estoy triste.
Entra.
¡Duele!
¡Hace frío!
¿Pero tienes aquí algo para comer?
Tengo hambre.
Yo no.
Quiero comer algo picante como fideos ramen, ¿no tiene algo?
Si voy al supermercado de enfrente, ¿tendrían o no?
¿Tendrían o no?
Quédate ahí.
¡Hace frío!
¿Qué es bueno para el resfriado?
Miel.
Está bien.
Ah, fideos ramen.
Mini-Mini, echa un vistazo de cerca.
¡El primero de ellos!
¿Me queda bien?
Si no, ¿qué tal este? ¡Ta-da! ¡La segunda!
Oye, ¿entonces realmente estás utilizando la misma habitación con Sunbae?
¡Por supuesto! Porque ya no somos diferentes de una pareja casada.
De todos modos, vamos a estudiar en el extranjero juntos. Dijimos que íbamos a practicar el ser una pareja casada.
¿En serio? ¿Sunbae dijo eso?
¡Te dije que lo hizo!
Así que, puedes difundir como tantos rumores como desees.
¿Qué tal este? ¿Es sexy?
Pero, detrás de ti, ¿por qué la expresión de Yoo Jin Sunbae es así?
Sunbae, ¿ya llegó?
Terminé preocupándome por ti...
Sal. ¡Sal! ¡Date prisa y vete!
¡Date prisa y sal!
¡Mini-Mini! - Por supuesto, él lo haría.
¡Mini-Mini! ¡Mini-Mini!
¡Date prisa y sal!
¡No puede hacer esto! ¡Mini-Mini!
¡Vete! ¡Vete!
¡Tú! Hasta que sea la competencia, no tienes permitido estar aquí.
Nunca voy a difundir rumores de nuevo. Lo siento.
¡No es verdad desde el principio!
En lugar de perder el tiempo de esta manera, practica. ¡¿Entendiste?!
¡No sea así, por favor!
Solo debí fingir estar enferma en vez de hacer esa llamada telefónica.
Realmente no creo que pueda hacer esto. No creo que pueda dormir sola. Me duele demasiado-
¿Debemos usar camisetas de pareja antes de ir a estudiar en el extranjero?
No, no. ¿Llevamos zapatos de parejas?
Olvídalo. Qué significa la par de camisetas, como niños.
¿Por qué no? ¿Qué es infantil? Entonces,
como un adulto, ¡¿qué hay de ropa interior de parejas?!
¡No te sobrepases!
¿Por qué? ¡La ropa interior de parejas es una buena idea!
¡Olvídal! - ¡También he tenido suficiente!
¿Por qué están teniendo una cita aquí?
Vayan a algún lugar lejano o algún otro lugar. ¿Este es el único lugar al que puedes venir?
Il Rak dijo que tenía que ayudarle y dijo que no tenía tiempo durante todo el día.
Ah, por cierto, Il Rak preparó esto para dárselo a usted.
Por favor, asegúrese de beber 3 vasos todos los días. ¿Piensas que lo hará?
¿Qué?
Oh...ohhh..
Dios, ¿por qué pasar por la molestia de preparar algo como esto?
Mi Il Rak es un hijo tan filial,
incluso se ocupa de la salud de su padre.
También tendremos que ayudarlo con su trabajo después de salir por un rato.
¿Ayuda? ¿Qué ayuda? Simplemente divertiértanse. Para ustedes dos, la diversión está siendo filial.
Diviértanse.
¿Por qué compraste algo por el estilo?
Lo compré desde antes.
Eres tan tonta. - Olvídalo.
Su corazón es igual que la madre de Il Rak.
Viola, el trémolo de letra A es difícil, ¿no es así?
Solo usaremos la nota 16ava allí.
Contrabajo, no se atrase demasiado.
Vamos a tomar un descanso de 10 minutos. Instrumentos de viento deben relajar sus labios.
Hemos revisado el compositor, tome su tarjeta de turno.
Ah, es una tarjeta para decidir el orden de las representaciones. Escoge una.
¿Cuál será? Vamos a ver. Ding Dong Dang.
Es el número 12.
Eres la última.
Revise la hora de su ensayo y concierto. Por favor, no llegue tarde.
Muy bien. ¿En dónde está el escenario?
Por allá.
Bueno, gracias. Muchas muchas gracias.
Alguien debe estar practicando públicamente.
Es Liu Wei.
¿Conoce a Liu Wei?
Ella es una pianista que también tuvo un recital en Corea.
Pero, ¿por qué está aquí?
Disculpe. - ¿Sí?
¿Liu Wei es una contendiente para este concurso?
Sí, ella es. ¿No lo sabía?
Entonces, una persona tiene que tocar mejor que ella par obtener el primer lugar, ¿verdad?
¿Ves esa gran catedral allá?
Voy a conseguir uno detrás de ella.
El lugar en donde vamos a vivir,
quiero decir, nuestra casa.
Es ahí donde es. La casa en donde Orabang va a vivir.
Allá, usted comerá sus comidas y revisara sus partituras musicales.
Usted solo.
Seol Nae Il.
Quería preparar la comida que lo alimentará.
¡Acabo de memorizar una cantidad de recetas de anguila y no pude utilizarlas!
¿Por qué estás empezando a preocuparte de fracasar? No eres así.
Si no gano, ¡tengo que dejarlo atrás e irme!
Eso es verdad. Si no ganas, tengo que pasar mi tiempo aquí solo.
Allá en mi casa.
¡¿Ya está pensando en vivir solo?! ¡¿Sin mí?!
¡¿Por qué?! ¡¿Ay por qué?!
Dios, de verdad.
Está planeando de divertirse por ahí con las rubias, ¿verdad?
¿Rubias? Quizás.
¡Playboy! ¡No ha pasado mucho tiempo desde que me abrazo!
¡¿No lo recuerda?!
Pero, ¿qué tipo de mujer se acercaría a mí?
¿Cuando vas a estar pegada a mí como un chicle 24 horas al día?
Eso es lo que vas a hacer.
Vas a continuar a estar pegada a mí.
Aún así, este lugar está únicamente lleno de genios.
Aún así...
Originalmente, te lo iba a dar cuando ganaras.
¡Orabang! ¡¿Qué debo hacer?!
Póntelo. Es un amuleto de la buena suerte que te ayudará a ganar.
¡Oh! No me lo puedo poner. ¡Oh! ¿Que debo hacer?
Ahora, ¿puedes ganar el primer lugar, verdad?
No.
No puedo ganar el primer lugar con esto.
No tendré suerte solo con este anillo.
Necesito el beso de la victoria si voy a ganar el primer lugar o no.
¡Vete!
¡Orabang! El beso de la victoria. ¿No sabe lo que es un beso?
¡No quiero!
¡Orabang! ¡Démonos un beso!
¡Por favor, deme el beso de la victoria en mis labios!
¡Orabang!
Su nombre y solicitud. No es congruente con el nombre en su pasaporte.
En este caso, no podemos verificar su identificación
y ella no puede estar en el concurso.
Corregiré en este momento su ortografía.
No puede corregir la solicitud una vez que fue entregada.
No puede simplemente descalificarla por una ortografía errada.
Son las reglas.
¿Tenemos que comprobar que Seol Nae Il es Seol Nae Il?
¿Su nombre en el pasaporte está escrito diferente al nombre de su solicitud? ¿Cómo pudo cometer un tal error?
Muy bien. Lo averiguaré.
¿Por qué? ¿Les sucedió algo a Yoo Jin y Nae Il?
Por ahora, vamos a Seúl. Te lo explicaré en el camino.
¡Yoon Hoo! Es hora de ensayar en el escenario.
La Forza Del Destino de Verdi
Es atesorado y refleja el espíritu del compositor, es magnifico.
Verdi que renunció a la música debido a la presión política,
compuso La Forza Del Destino y en el proceso recuperó de vuelta su seguridad en si mismo.
Esta composición, que le dio a Verdi una razón para vivir,
¿qué significado podría tener para mí es este momento?
Nae II,
¿quieres tocar un dueto conmigo?
¿Por qué conmigo?
Quiero representarme contigo en el piano.
En la representación de hoy, es el día que despido a un amigo de 20 años.
¡¿Piensas que tu lesión es el asunto de alguien más?!
No me daré por vencido.
Hola, es la directora de la Academia Han Eum.
Soy consciente que hay un error. Sin embargo...
¿Hola? ¿Ha buscado por todas partes?
¿Está seguro? ¡Siga buscando!
Por favor, acabamos de firmar y enviarlo...
No puedo ignorar nuestra regulación.
Simplemente no podemos renunciar después de llegar tan lejos.
Lo siento.
Le dije que no quería venir, aunque no lo decía en serio.
Fuiste castigada, Seol Nae Il.
Usted tiene que traer una persona que vaya a identificar y garantizar que ella es Seol Nae Il.
Ese garante debe ser uno de los jueces, o alguien que es reconocible por los jueces.
Con descortesía la espié.
Quería saber quién estaba tocando este piano.
¿Es usted un contendiente en la competencia?
Sí, pero no estoy en condiciones de competir ahora.
¿No puede competir? ¿Por qué?
Quizás usted es el pianista Cha Dong Woo...
Quiero decir, ¿no es el padre de Yoo Jin?
¿Cómo conoce a mi hijo?
Es agradable conocerlo. Soy Yoo Jin...
¿Por qué estás aquí?
Ya que estás aquí, supongo que te recuperaste de tu fobia a los aviones.
Sí. - ¿Cómo te curaste de eso?
No sabía que usted estaría interesado en el método.
Eso es cierto. El método no es importante.
Ahora dime cuál es tu plan.
Seol Nae Il, esa chica que vio antes,
tenemos la intención de estudiar en el extranjero juntos.
Me pregunté por qué estás aquí, cuando no estás compitiendo.
¿Estás aquí para hacer los mandados para tu novia?
Estudiar en el extranjero es importante, pero de vital importancia
es la competencia de esa chica.
¿No te da vergüenza decir eso?
Siempre hay que ponerse en primer lugar.
Tu música. Tu futuro.
Es por eso.
Ella es alguien en quien puedo confiar, e ir juntos.
En este camino, no hay "juntos".
Incluso uno mismo es más que suficiente. Ve solo...
o encuentra a alguien que solo te sirva.
No voy a vivir de esa manera.
Eso parece.
La última vez, el Rachmaninoff no estaba mal.
Era audible, más o menos, considerando que era una orquesta de la universidad.
Recibiendo elogios de padre...
así que esto es lo que se siente.
En la competencia de Salzburgo
la lista de jueces es confidencial.
Solo se puede descubrir después que la competición haya terminado.
¿Así que no podemos contactarnos con ellos de antemano?
Nada es fácil para el bebé, ¿verdad?
Voy a mirar ello, pero incluso si lo averiguamos,
no será fácil encontrarnos con cualquiera de ellos.
¿No hemos descubierto quienes son los jueces?
Por favor espere.
Yo también estoy esperando.
Comenzará pronto.
Incluso si verifica su identidad, aún es tarde.
No es el único que se siente ansioso.
Lo siento.
Todo está bien. Hicimos todo lo que pudimos, y todavía no es suficiente.
Eso significa que solo hay que esperar hasta la próxima vez.
No he hecho todo lo que pude.
Srta Seol Nae Il, usted está en el concurso.
¿Cómo es eso posible?
Uno de los jueces acaba de confirmar su identificación.
Por favor sígame.
Entre la lista de los jueces, está Cha Dong Woo.
¿Mi padre es uno de los jueces?
Sabía que Cha Dong Woo no nos ayudaría.
Pero tal vez si su hijo se lo pedía, tal vez es posible...
El padre que conozco
tampoco ayudaría.
La última vez, el Rachmaninoff no estaba mal.
Era audible, más o menos, considerando que era una orquesta de la universidad.
Pero
el padre de mis recuerdos
parece haber cambiado un poco.
Es mi turno, ¿verdad?
No pienses en nada más. Sólo haz como si estuvieras en tu cuarto.
Es mi cuarto, es mi cuarto...
Estoy tocando en mi cuarto.
Ahora está bien si no gano el primer lugar.
Les estoy mostrando a la gente a la pianista Seol Nae Il.
¿De verdad?
Sí.
Espera, ¿me llamaron?
¿Me llamaron?
No lo hicieron.
Dijiste que no necesitabas ganar el primer lugar.
Pero, claro, quiero ganar el primer lugar.
Lo harás bien.
Señorita Seol Nae Il, es su turno.
Como un aleteo de mariposa puede causar un huracán
una cosa tan trivial puede poner las cosas de cabeza.
El piano que sonó entre un montón de basura.
Sin esa mañana, ¿en dónde
estaríamos ahora?
Sunbae, ¡Puedo ir ahora a estudiar al extranjero!
Felicidades, Nae Il. Te abrazaré. Ven aquí.
No, no puedo estar satisfecho con un sólo abrazo.
Necesito un beso de amor. -Uh...¿oh sí?
¿Otra vez con el comportamiento tonto? De verdad.
¿No has escuchado de Sunbae Yoo Jin?
Todavía no.
¿Hoy vas a empacar, verdad?
Puedo empacar yo sola.
¿Cómo puedes? Espera ha que llegue. Y ya no actúes tontamente.
¿De verdad? ¿Vas a venir a ayudarme? Mini-Mini.
No voy a ir.
Lo siento.
El próximo año, escuché que habrá muchos nuevos con mucho potencial.
Ya me estoy emocionando.
Sí. Escuché que nuestra escuela es conocida por su buen ambiente, así que tenemos muchos aplicantes.
No les doy la bienvenida a los estudiantes que vienen aquí a jugar.
¿Usted no disfruta de jugar también, Profesor?
Termino la Canción del Gas, después de todo.
Eso fue por el bien de la educación de Seol Nae Il. -Pero fue divertido, ¿no es así?
Sí, lo fue.
Estamos avanzando con los planes para hacer una orquesta profesional a Estrella Creciente.
¿Dices que son los mismos después de la graduación?
Si los ayudamos en las etapas tempranas, pronto se quedaran en un lugar.
Tenemos que convencer a la asociación del alumnado, pero ira bien.
Están progresando bien, con sus propios esfuerzos, paso a paso.
No hay que preocuparnos más por los chicos a los que les va bien.
Ahora hablemos de nosotros.
¿Qué haremos juntos de ahora en adelante?
¿Chicos han escuchado?
La Orquesta Pro de Estrella Creciente. Podemos continuar tocando incluso después de graduarnos.
Yo voto que sí. Nuestro maestro de concierto es asombroso.
Eres el mejor.
Podemos lograr un camino de triunfos en la música sin tener que estudiar en el extranjero.
Y nos divertimos juntos.
Sigamos así.
Antes de eso, hagamos un evento de presentación.
¿Un evento de presentación?
¿Cómo puedo tirar esto?
¡Esto es lo que tengo con más recuerdos con Sunbae! No.
¡Esto, también! Es muy valioso, ¿cómo puedo tirarlo?
Oye, tira todo.
¿Vas a seguir siendo tonta hasta que nos vayamos?
Sunbae, estos son mis tesoros. ¿Cómo puedo tirarlos?
Recogiste esto de la basura.
Pero todos eran lindos para traerlos a casa.
No traigas casa tal basura.
Dije que empacaría yo sola, ¿entonces por qué estás aquí?
Porque sabia que estrías así. Si te vas a llevar toda tu basura, cancel estudiar fuera.
Sunbae, de ninguna manera. ¿Cómo puedo tirar esto?
Es importante para mi.
No.
Hola, Mini-Mino. Sr. Rock. Cabello rizado Sunbae.
¿Pueden ver los reporteros este desastre y escribir que ella es la ídolo de música clásica sucesora de Son Suzy?
Debería tomar un foto de prueba y mostrárselas a todos.
Déjalos. Gracias a ella, Estrella Creciente obtuvo más publicidad.
La mayoría de la gente cambia después de ganar algo como la Competencia de Piano Salzburg.
¿Pero por qué sigue siendo la misma?
¡Ayúdenme, chicos! -Suficiente, Yoo Jin, Nae Il.
Tienen que ir a un lugar con nosotros.
¿A dónde? -¿A dónde?
Cuando no hice nada, no era nada.
Cuando estuve solo, sentía natural estar solo.
Conocer diferente personas, como varios instrumentos y melodías que concuerdan
y crear armonía. Mi mundo que era sólo música,
comenzó a llenarse con personas.
Sigue torpe, sigue tropezándose fácilmente, sigue siendo frustrantemente lento
pero aprendimos la palabra "juntos" juntos, y paso a paso.
estamos siguiendo nuestro camino musical.
Suave y dulce, Cantabile.
Como cantar.
Gracias a todos por seguirnos
Agradecimientos especiales a los fansubs de Joo Won, que siempre nos mostraron su apoyo, eso lo apreciamos mucho.
Gracias a las chicas por la ayuda en los subs y a Ceczi por la subida
Esperamos que les haya gustado esta versión
nos veremos pronto con mucho más Los Queremos ^^